[업무팁] 무료 번역 서비스로 스마트하게 ‘해외’ 정보 수집하기!

안녕하세요. 알서포트입니다 :)

​

여러분들은 자신의 업무를 진행할 때, 100% 한국어만 사용하시나요?

​

예를 들면 기획서나 제안서, 보고서와 같은 문서를 만들 때

​

● 검색을 통한 경쟁사 조사・벤치마킹

● 시장 조사/통계 자료・관련 포스팅 … 등

​

기반이 될 정보가 많이 있어야 잘 만들 수 있겠죠?

​

이때 한국어로 된 정보만 찾는다면, 굉장히 ‘한정적인 정보’ 밖에 얻을 수 없습니다 ㅠ

​

요즘 같은 글로벌 시대에서는,

국가 상관 없이 인터넷 상에서 많은 정보를 쉽게 찾아볼 수 있기 때문에

외국어로 된 데이터나 자료까지 검색・해석할 수 있다면 훨씬 더 많은 지식과 간접 경험을 쌓을 수 있겠죠? :)

​

여러 외국어를 잘 구사할 수 있으면 참 좋겠지만 그럴 수 없다면,

편리하게 쓸 수 있는 무료 서비스를 활용해 보세요~

​

오늘은 실제로 도움이 되었던 서비스/기능을 소개해 볼게요!

​

​※무료로 제공되는 서비스임으로 각 회사 규정을 확인하시고 신중하게 사용하시는 것을 추천드립니다

 

​

 온라인으로 문서를 다른 언어로 변환해주는 ‘onlinedoctranslator’

 

https://www.onlinedoctranslator.com/ko/

​

PPT, Word, excel, PDF 문서 등 다양한 형식의 외국어 문서를 ‘레이아웃은 유지한 채’ 원하는 언어로 번역해주는 사이트입니다. (현재 109개 언어를 지원)

​

파일 업로드 후, 언어를 선택 > 다운로드하면 끝!

​

기밀문서나 사내 문서 올릴 시, 주의가 필요함!

 

​

 [크롬] 모르는 외국어 뜻을 바로 확인! ‘구글 사전’ 확장 기능

 

웹 페이지를 보다가 모르는 단어가 나왔을 때 그때마다 일일이 검색하거나 번역기를 돌리고 있나요?

​

크롬 확장 프로그램인 Google Dictionar(구글 사전)을 설치하면 이제 그런 수고는 안 하셔도 됩니다!

모르는 단어를 드래그하기만 하면 무슨 뜻인지? 곧바로 뜨니까요~!

​

​

훨~씬 편하죠?

​

다운로드와 설정 방법은 아래 참고하세요!

​

▼ 다운로드하기

https://chrome.google.com/webstore/detail/google-dictionary-by-goog/mgijmajocgfcbeboacabfgobmjgjcoja?hl=ko

​

▼ 설정하기

 

​

 구글 시트에서 지정 셀을 번역해주는 ‘번역 함수’

 

구글 시트 문서에서도 ‘번역 함수’를 사용하면 여러 단어(셀)을 원하는 언어로 한 번에 번역할 수 있습니다.

​

번역 결과를 표시할 셀에 수식을 넣어보세요!

​

수식 기본 형 :

=GOOGLETRANSLATE(번역할 문구가 있는 셀,"번역 시작 언어 코드","번역 완료 언어 코드")

​

예) =GOOGLETRANSLATE(A2,"ko","en")

즉, A2 셀 문구를 ko(한글) 에서 en(영어)로 번역하라는 뜻!

​

언어 코드는 아래 참고해 주세요~!

---

이상 업무에 도움이 되었으면 좋겠습니다~ :)

​

​

감사합니다.

​

​

알서포트의 월간 뉴스레터 <알짜레터>를 구독해주세요 :)